A lo que te truje, Chencha significa “haz aquello para lo cual te traje, no perdamos el tiempo”. Por ello, esta expresión se les dice a las personas que no están concentradas en la actividad que les corresponde realizar.

Se desconoce el origen de dicha expresión, pero se entiende que “truje” es un arcaísmo del pretérito del verbo traer, y Chencha es el hipocorístico (diminutivo) del Crecencia o Inocencia; por lo tanto, dicha expresión se entiende como “a lo que te traje, Crescencia”. Algunos ejemplos de cómo se emplea son:

  • “A lo que te truje, Chencha, vinimos a trabajar, no a estar jugando”.
  • “A lo que te truje, Chencha, ni te sientes, vamos a sacarle brillo a la pista de baile”.
  • “¡Shhh, no me distraigas, vinimos a ver la película, no a platicar; a lo que te truje, Chencha”.

Checa también:
Si te gusta ir a cine “a lo que te truje, Chencha“, es decir, a ver la película y no a estar en la guáguara ni a comer nachos con extra queso, visita Le Cinéma IFAL, un espacio dedicado al cine de calidad, especialmente el cine francés.