¡Ay, cabrón!

La frase mexicana ¡ay, cabrón! es muy utilizada para referirse a un fenómeno o un evento difícil. Por ejemplo:

• “¡Ay, cabrón! Tenemos el tiempo encima, no llegaremos a la junta”
• “Venía manejando rapidísimo, hasta dije ¡ay cabrón!“
• “¡Ay, cabrón! Está lloviendo muy fuerte y no traigo paraguas”

Una variante de esta frase es ¡Ah, cabrón! aunque se utiliza para expresar sorpresa o asombro. Por ejemplo:

• “¡Ah, cabrón! No sabía que eras tan bueno jugador”
• “¡Ah, cabrón! Me espantaste, no escuché cuando entraste a la casa”

Checa también:

El Panteón Inglés de Real del Monte es tan único que dirás ¡ah cabrón!

Con información de Academia Mexicana de la Lengua.